2016年6月4日 星期六

韓書允(한서윤) - A stray child(길 잃은 아이) 中+韓+羅馬歌詞


(影片取自官網)

길을 잃은 작은 아이 迷路的孩子
gi reul yi reun ja geun a yi

시간이 멈춘 그 곳에서 在時間靜止的地方
si ga ni meom chun keu gu sae seo

맘을 잃은 작은 아이 迷失內心的小孩
ma meul yi reun ja geun a yi

너와 걷던 그 거리에서 在那和你走過的街道上
neo wa geo deon keu geo ri ae seo

두 손 모은 작은 아이 雙手合十的小孩
du sun mu eun ja geun a yi

다시 돌아오길 기도해 祈禱會再次回來
da si du ra wu gil gi du hae

이별이란 큰 벽 앞의 아이 在離別高墻面前的孩子
yi beo ri ran keun byeok an pei a yi

내 순 잡아줄 넌 어디에 要牽起我的手的你在何方
nae sun ja ba jul neon eo di ae

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光是否能就此倒轉
keu si gan neul dwi dul ril su yi seul gga

그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
keu ddae ru du ra gal su yi seul gga

추억이 널 잡읗 수 있을까 回憶能否將你緊握
chu eok gi neol ja beu su yi seul gga

길을 잃었나 봐 大概是迷路了
gi reul yi reo na bua

사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶 
sa rang hae deon yi eok deu ri

잊혀 질 날 들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
yi jyeo jil nal deu ri neo mu a pa

미안해 아직도 널 기다려 很抱歉 依舊還是在等你
mi an nae a jik du neol gi da ryeo

쏟아진 빗속의 아이 傾盆大雨中的孩子
su da jin bi suk kei a yi

눈물이라도 멈췄으면 如果連眼淚也停下來的話
nun mu ri ra du meom chuo seu meon

이별 앞에 울먹이는 아이 在離別面前快哭出來的孩子
yi byeol a pae wul meo gi neun a yi

다시 사랑할 수 있을까 能否再次去愛呢
da si sa rang hal su yi seul gga

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光是否能就此倒轉
keu si gan neul dwi dul ril su yi seul gga

그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
keu ddae ru du ra gal su yi seul gga

추억이 널 잡읗 수 있을까 回憶能否將你緊握
chu eok gi neol ja beu su yi seul gga

길을 잃었나 봐 大概是迷路了
gi reul yi reo na bua

사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶 
sa rang hae deon yi eok deu ri

잊혀 질 날 들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
yi jyeo jil nal deu ri neo mu a pa

미안해 아직도 널 기다려 很抱歉 依舊還是在等你

mi an nae a jik du neol gi da ryeo

처음 내게 왔던 回到初次朝我而來的
cheo eum nae gae wa deon

기적 같은 날들로 돌아가 那些如奇跡般的日子
gi jeok ga teun nal deul ru du ra ga

사랑해 그대를 불러볼 수 있다면 我愛你 若是還能呼喚你
sa rang hae keu dae reul bul reo bul su yi da meon

그 시간을 되돌릴 수 있을까 時光是否能就此倒轉
keu si gan neul dwi dul ril su yi seul gga

그때로 돌아 갈 수 있을까 能否回到那個時候
keu ddae ru du ra gal su yi seul gga

추억이 널 잡읗 수 있을까 回憶能否將你緊握
chu eok gi neol ja beu su yi seul gga

길을 잃었나 봐 大概是迷路了
gi reul yi reo na bua

사랑했던 기억들이 曾經相愛的那些回憶 
sa rang hae deon yi eok deu ri

잊혀 질 날 들이 너무 아파 要就此淡忘的日子太令人痛苦
yi jyeo jil nal deu ri neo mu a pa

미안해 아직도 널 기다려 很抱歉 依舊還是在等你
mi an nae a jik du neol gi da ryeo






沒有留言:

張貼留言