Bigbang的這首IF YOU雖然出了有一段時間
可是我最近才中毒 所以呢打算來分享這首歌的歌詞順便練習我的韓文啦！
PS : 羅馬歌詞是我自己大概照著韓文的發音打的哦~
這次打了羅馬歌詞 不會韓文 也可以很輕鬆的跟著一起唱哦！
빅뱅 Bigbang - IF YOU [ 中韓歌詞 ]
그녀가 떠나가요 / 她離開了
keu neon ga do na ga yo
나는 아무것도 할 수 없어요 / 我什麼都做不了
na neun a mu geot du hal su eob so yo
사랑이 떠나가요 / 愛情離開了
sa rang i do na ga yo
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요 / 我像笨蛋一樣呆呆的站著
na neun ba bo cheo reom meong ha ni seo it nae yo
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 / 看著那個遠去的背影
meo reo ji neun keu dwit mu seub maneul ba ra bu da
작은 점이 되어 사라진다 / 成為了一小點而消失
cha geun jeomi dwi eo sa rang jin da
시간이 지나면 또 무뎌질까 / 時間越流逝 更沉重了
si ganni ji na meon ddo mu do jill gga
옛 생각이 나니 생각이 나 / 想起了以前 想起了你
yet saeng gagi nani saeng gagi na
IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면 / 仍然沒有太遲的話
ajik neo mu neutji an nat da meon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 / 我們不能重新回去嗎?
uri dasi duragal su neun eob seul gga
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면 / 你也與我一起痛苦的話
neodu na wa gachi him deul da meon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 / 我們不能輕易地再走近一點嗎?
uri chu geum swipgae gal su neun eob seul gga
있을 때 잘할 걸 그랬어 / 擁有的時候應該要好好對待你
is seul ddae chal hal geol geu rae seo
그대는 어떤가요 / 你是怎樣的人
geu dae neun eo deon gayo
정말 아무렇지 않은 건가요 / 真的什麼都不是嗎?
jeong mal amu reochi anheun geongayo
이별이 지나봐요 / 經歷了離別吧
i byeon ri chi na bwayo
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 / 雖然一定要忘記你了 但真的很不容易
geu dael ijeoya hajiman swipjiga annaeyo
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 / 看著那個遠去的背影
meo reo ji neun geu dwit mo seup maneul ba ra bu da
작은 점이 되어 사라진다 / 成為了一小點而消失
cha geun jeomi dwi eo sa rang jin da
누군갈 만나면 위로가 될까 / 遇見什麼樣的人可以成為我的慰勞?
nu gun gal man na meon wi ro ga dwil gga
옛 생각이 나니 생각이 나 / 想起了以前 想起了你
yet saeng gagi na ni saeng gagi na
IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면 / 仍然沒有太遲的話
ajik neo mu neutji an nat da meon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 / 我們不能重新回去嗎?
uri dasi duragal su neun eob seul gga
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면 / 你也與我一起痛苦的話
neodu na wa gachi him deul da meon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 / 我們不能輕易地再走近一點嗎?
uri chu geum swipgae gal su neun eob seul gga
있을 때 잘할 걸 그랬어 / 擁有的時候應該要好好對待你
is seul ddae chal hal geol geu rae seo
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 / 如果今天是下著細雨的一天
oneul gachi ganyeonrin piga nae ri neun nari meon
너의 그림자가 떠오르고 / 腦裡浮現著你的影子
neoui geureom cha ga ddeo o reu go
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을다시 꺼내 / 重新掏出 抽屜裡不知不覺收藏著的回憶 seo rab sogae mor rae neoheodon uri ui chueo geul dasi geonae
홀로 회상하고헤어짐이란 슬픔의 무게를 / 獨自回想著 離別與傷心的重量
horo hwi sang ha go hae eo jim iran seul peum ui mu gae reul
난 왜 몰랐을까 / 我為什麼會不知道的?
nan wae mol ra sseul gga
IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면 / 仍然沒有太遲的話
ajik neo mu neutji an nat da meon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 / 我們不能重新回去嗎?
uri dasi duragal su neun eob seul gga
IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면 / 你也與我一起痛苦的話
neodu na wa gachi him deul da meon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 / 我們不能輕易地再走近一點嗎?
uri chu geum swipgae gal su neun eob seul gga
있을 때 잘할 걸 그랬어 / 擁有的時候應該要好好對待你
is seul ddae chal hal geol geu rae seo
晚上一個人戴著耳機聽這首歌 真的很有feel~
尤其是我好喜歡開頭TOP唱的 哇 那個嗓音 女生都會融化吧~
