2016年5月21日 星期六

戲子 (딴따라) OST 姜敏赫강민혁-I See You 中+韓+羅馬歌詞


(影片取自官網)

最近看的韓劇之一 雖然前面幾集收視不是很好
但是3-4集后收視有一點上升了 劇情也比較緊張了

在這部戲裡面可以聽到敏赫完整地唱完一首歌哦~敏赫的嗓音真的很溫柔~
真的好難得聽到敏赫唱歌 因為畢竟在CNBLUE里擔任的是鼓手。

所以這次分享的是在<戲子>裡面 敏赫演唱的ost
也是戲裡<戲子樂團>的出道曲~~!

아련한 봄날 우리 시간  模糊的春日 我們的時間
a reo nan bum nal wu ri si gan

다 잊었어도 난 괜챊아 就算都遺忘了 我也沒關係
da yi seo seo du nan kwaen cha na

너의 미소가 흐려져도 你的微笑也變得模糊不清
neo ye mi su ga heu ryeo jyeo du

내 옆에 있어 난 충분해 你在我身邊就足夠了
nae yeo pae yi seo nan chung bu nae

내 앞에 있는 네 모습이 站在我的面前 你的樣子
nae a pae yi neun nae mu seu bi

혹시나 다시  사라질까 或許會再消失嗎
huk si na da si sa ra jil gga

매일 걱정해 또 다시 날 每天都擔心著 怕你又再一次
mae yil geok jeong hae du da si nal

떠나 버릴까 봐  拋下我離去
ddeo na beo ril gga bua

But I know I see you

나는 널 기억해 약속처럼 我記得你 像約定一樣
na neun neol yi yeo kae yak suk cheo reom

Yes I know I feel you

하나인 우리 그날처럼 成為一體的我們 像那天一樣
ha na yin wu ri keu nal cheo reom

널 사랑해 我愛你
neol sa rang hae

아직 너에게 못다한 말 我還沒對你說的話
a jik neo ae gae mut da han mal

가슴에 남아 맴도는데 留在心里纏繞
ga seu mae na ma maem du neun dae

이제는 그저 혼잣말로  現在也只能自言自語
yi jae neun keu jeo hun jat mal ru

되뇌이기만 해 只是反反復復地說著
dwi nwi yi gi man hae

But I know I see you

나는 널 기억해 약속처럼 我記得你 像約定一樣
na neun neol gi yeo kae yak suk cheo reom

Yes I know I feel you

하나인 우리 그날처럼 成為一體的我們 像那天一樣
ha na yin wu ri keu nal cheo reom

널 사랑해 我愛你
neol sa rang hae

오래 시간이 지나도 就算时间过了很久 
wu rae si ga ni ji na du

점점 더 선명해져 也會漸漸變得清晰
jeom jeom deo seon meong hae jyeo

지나간 시간들을 잡고 抓住逝去的時間
ji na gan si gan deul reul jab gu

놓지를 못해 不能錯過
nu ji reul mu tae

I can't forget you

난 오늘도 너를 불러 我今天也呼喚著你
nan wu neul du neo reul bul reo

But I know I see you

나는 널 기억해 약속처럼 我記得你 像約定一樣
na neun neol gi yeo kae yak suk cheo reom

Yes I know I feel you

하나인 우리 그날처럼 成為一體的我們 像那天一樣
ha na yin wu ri keu nal cheo reom

널 사랑해 我愛你
neol sa rang hae

But I know I see you

나는 널 기억해 약속처럼 我記得你 像約定一樣
na neun neol gi yeo kae yak suk cheo reom

Yes I know I feel you

하나인 우리 그날처럼 成為一體的我們 像那天一樣
ha na yin wu ri keu nal cheo reom

널 사랑해 我愛你
neol sa rang hae





2016年5月20日 星期五

Seventeen - Pretty U 예쁘다 中+韓+羅馬歌詞







Seventeen是我近期內最喜歡的新人男團
Seventeen代表13位成員+3個分隊+一個團體(嘻哈隊,主唱對,表演隊)

覺得他們真的很有實力 所以希望更多人可以認識他們
所以就決定來分享他們的新歌啦~!他們所有的歌曲都超中毒的!
希望大家會喜歡哦~~ :)

Seventeen

할 말이 많은데 有很多話想說
hal ma ri ma neun dae

정리가 잘 안돼 無法整理好思緒
jeong ri ga jal an dwae

도와줘 SOS 請幫幫我
du wa jwo SOS

하나 둘 셋 넷 一 二 三 四
ha na dul sae nae

어떤 표현법을 써야만 要用怎樣的方式來表現
eo ddeon pyo hyon beo beul sseo ya man

내 맘이 전해질까 才能傳達我的內心呢
nae ma mi jeo nae jil gga

마음을 꺼내서 너에게 需要把心掏出來
ma eum meul ggeo nae seo neo ae gae

복사해 붙여야 하는 건가 複印一份給你媽
buk sa hae bu teo ya ha neun geon ga

어느 멋진 날에 再美好的一天里
eo neu meot jin na rae

나에게 짠하고 나타나선 突然出現在我的面前
neo ae gae jjan ha gu na ta na seon

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 奪走我的心 奪走我的視線
nae ma meul chui ha gu si seo neul bbae at gu

넌 욕심쟁이 你這個貪心鬼
neon yuk sim jaeng yi

내가 하고 싶었던 말은 我想說的是
nae ga ha gu si peot deon ma reun

Don't take this the wrong way

But 너 말곤 안 보여 我只看得見你
But neo mal gun an bu yo

Your so ice ice baby 

At the same time 넌 날 녹여 你是我融化
At the same time neon nal nu geo

Just can't get enough

날 너에게 숨긴 없이 보여 주고 싶어 我想將自己毫無保留的展現給你
nal neo ae gae sum gin eob si bu yo ju gu sib peo

우리 서로를 선택했고 我們選擇了彼此
wu ri seo ru reul seon tae kae gu

나노 단위로 집중해 并以納米單位集中着
na nu dan nwi ru jib jung hae

널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아 見到你時就像窒息了一般
neol bul ddae nan su mi chae hal geot ga ta

평소엔 안 그러는데 平時都不會這樣的說
peong su aen an keu reo neun dae

예뿐 말 모두 모아서  我想要收集所有
ye beun mal mu du mu a seo

따다 주고 싶은데  美好的話語給你
dda da ju gu si peun dae

너 너 너 너 ~ 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 但只要站在你面前 總是無法說出那些話  
neo neo neo neo ~ a pae seo meon ja gu deu reo ga neun mal

새벽에 물을 마시면서 在凌晨喝著水時
sae byeok kae mul reul ma si meon seo

혼자 다짐해 나는 너에게  獨自下決心 我想對你說的
hun ja da ji mae na neun neo ae gae

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 那些已經在嘴邊的話
teok ggeut gga ji cha wul ra deon keu mal reul

내일 꼭 하겠어 明天一定會說出來
nae yil guk ka gae seo

너 예쁘다 你真的很漂亮
neo ye beu da

감기에는 약 感冒時候的藥
gam gi ae neun yak

배고프면 밥 肚子餓時的飯
pae gu peu meon bab

너 에는 나 你 對於我而言
neo ae neun na

처럼 사전에 널 찾으면 若是在字典里查‘你’時
cheo reom sa jeo nae neol cha jeu meon

나로 정의됐음 좋겠단 말이야 能定義為‘我’的就好了
na ru jeong ywi dwae seum chu gae dan ma ri ya

근데 오늘은 대체 但是今天到底
keun dae wu neu reun dae chae

어떻게 해야 돼 該怎麼辦才好
eo ddeo gae hae ya dwae

인터넷에다 물어볼까 上網問問嗎
yin teo nae ae da mu reo bul gga

어떤 옷 또 어떤 곳 穿什麼樣的衣服 該去些什麼地方
eo ddeon wut du eo deon gut

공부를 이렇게나 해볼 걸 要不先努力學習看看吧
gung bu reul yi reo gae na hae bul geol 

우리 서로를 선택했고 我們選擇了彼此
wu ri seo ru reul seon tae kae gu

나노 단위로 집중해 并以納米單位集中着
na nu dan nwi ru jib jung hae

널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아 見到你時就像窒息了一般
neol bul ddae nan su mi chae hal geot ga ta

평소엔 안 그러는데 平時都不會這樣的說
peong su aen an keu reo neun dae

예뿐 말 모두 모아서  我想要收集所有
ye beun mal mu du mu a seo

따다 주고 싶은데  美好的話語給你
dda da ju gu si peun dae

너 너 너 너 ~ 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 但只要站在你面前 總是無法說出那些話  
neo neo neo neo ~ a pae seo meon ja gu deu reo ga neun mal

새벽에 물을 마시면서 在凌晨喝著水時
sae byeok kae mul reul ma si meon seo

혼자 다짐해 나는 너에게  獨自下決心 我想對你說的
hun ja da ji mae na neun neo ae gae

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 那些已經在嘴邊的話
teok ggeut gga ji cha wul ra deon keu mal reul

내일 꼭 하겠어 明天一定會說出來
nae yil guk ka gae seo

너 예쁘다 你真的很漂亮
neo ye beu da

I can't take it no more 할말은 있는데 我有想對你說的話
I can't take it no more  hal mal reun yi neun dae

I can't take it no more  지금 하려고 해 就趁现在告诉你吧 
I can't take it no more ji geum ha reo gu hae

I can't take it no more 편지를 쓰려다가 不如寫封信給你吧
I can't take it no more peon ji reul sseu reo da ga

 I can't take it no more 못 참겠어 我再也受不了了
I can't take it no more mut cham gae seo

Baby you're my lady  너의 마음속을我正奔向
Baby you're  my lady neo ye ma eum suk geul

달려가는 중인데 你的內心
dal ryeo ga neun jung yin dae

Baby 이제 거의 다 왔어 我現在就快到了
Baby yi jae geo ye da wa seo

새벽에 물을 마시면서 在凌晨喝著水時
sae byeok kae mul reul ma si meon seo

혼자 다짐해 나는 너에게  獨自下決心 我想對你說的

hun ja da ji mae na neun neo ae gae

영화 처럼 달콤하고 예쁜 그 말 電影般甜蜜美好的那句話
yeong hua cheo reom dal kum ha gu ye beun keu mal

몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말 連續好幾天練習的那句話
meot nal meot yil bam sae yeon seub hae deon keu mal

내일은 꼭 두 주먹를 꽉 쥐고 明天緊握著拳頭
nae yi reun guk du ju meok reul gguak jwi gu

말 해주고 싶어 對你說
mal hae ju gu sib peo

너 예쁘다 你真的很漂亮
neo ye bbeu da

Does she love me ? Does she love me not ?

하루 종일 세고 있어꽃잎만 一整天只數著花瓣
ha ru jung yil sae gu yi seo gu yib man

Does she love me ? Does she love me not ?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까 花瓣會給我怎樣答案呢
gu yi peun nae gae eo ddeon da beul jeo nae jul gga















2016年5月10日 星期二

太陽的後裔ost Chen&Punch - Everytime 中+韓+羅馬歌詞


(影片取自官网)

雖然<太陽的後裔>已經播完很久了 但我還是每天都必聽所有的ost
最喜歡的就是這首 Chen&Punch - Everytime

但我發現 我既然忘記分享這首歌的歌詞!所以就馬上上傳咯 ㅋㅋㅋ


Oh every time i see you
그대 눈을 볼 때면 當我看著你的雙眼
keu dae nun neul bul dae meon

자꾸 가슴이 또 설레여와 總是讓我心動不已
ja gu ga seu mi du seol rae yo wa

내 운명이죠 你是我的命運
nae wun meong yi jyo

세상 끝이라도 就算到了世界盡頭
sae sang geu ti ra du

지켜주고 싶은 단 한 사람 你也是我唯一想要守護的人
ji keo ju gu si peun dan han sa ram

Baby oh oh oh oh
oh oh oh oh
Baby oh oh oh oh

Oh every time i see you
그대 눈을 볼 때면 當我看著你的雙眼
keu dae nun neul bul dae meon

자꾸 가슴이 또 설레여와 總是讓我心動不已
ja gu ga seu mi du seol rae yo wa

내 운명이죠 你是我的命運
nae wun meong yi jyo

세상 끝이라도 就算到了世界盡頭
sae sang geu ti ra du

지켜주고 싶은 단 한 사람 你也是我唯一想要守護的人
ji keo ju gu si peun dan han sa ram

그대 나를 바라볼 때 當你看著我的時候
keu dae na reul ba ra bul dae

나를 보며 미소 질 때 난 심장이 看著我微笑的時候
na reul bu meo mi su jil dae nan sim jang yi

멈출 것 같아요 난 心臟像是停止了一樣
meom chul geot ga ta yo nan

그댄 어떤가요 那麼你呢
keu daen eo deon ga yo

난 정말 감당하기 힘든걸 我真的覺得有點煎熬
nan jeong mal gam dang ha yi him deun geol

온종일 그대 생각해 整天都想著你
wun jung yil keu dae saeng ga gae

조금 멀리 우리 돌아왔지만 雖然我們走了許久才相遇
ju geum meol ri wu ri du ra wa ji man

지금이라도 난 괜찮아 即使是現在 我也沒關係
ji geu mi ra du nan kwaen cha na

Oh every time i see you
그대 눈을 볼 때면 當我看著你的雙眼
keu dae nun neul bul dae meon

자꾸 가슴이 또 설레여와 總是讓我心動不已
ja gu ga seu mi du seol rae yo wa

내 운명이죠 你是我的命運
nae wun meong yi jyo

세상 끝이라도 就算到了世界盡頭
sae sang geu ti ra du

지켜주고 싶은 단 한 사람 你也是我唯一想要守護的人
ji keo ju gu si peun dan han sa ram

날 떠나지 말아요 請不要離開我
nal deo na ji ma ra yo

가끔은 알 수 없는 미래라 해도 就算是無法了解的未來
ga geu meun al su eob neun mi rae ra hae du

날 믿고 기다려줄래요 也請相信我 等著我
nal mi gu gi da reo jul rae yo

워 나만의 그대여 屬於我的你
wo na ma nei keu dae yo

내겐 전부라는 말 對我而言你是我的全部
nae gaen jeon bu ra neun mal

고백한 적이 있었나요 這樣對你告白過嗎
gu bae kan jeo gi yi seo na yo

내 운명이죠 你是我的命運
nae wun meong yi jyo

세상 끝이라도 就算到了世界盡頭
sae sang geu ti ra du

지켜주고 싶은 너 我也想守護著你
ji keo ju gu si peun neo

Baby oh oh oh oh
사랑할래요 我們相愛吧
sa rang hal rae yo

니 눈빛과 니 미소와 그 향기까지도 你的眼神和你的微笑還有那香氣
ni nun bi gua ni mi su wa keu hiang gi gga ji du

Baby oh oh oh oh
기억해줘요 請記住
gi eok kae jwo yo

oh oh oh oh
언제나 우리 함께 있음을 無論如何我們會永遠在一起
eon jae na wu ri ham ggae yi seum meul

I LOVE YOU








2016年5月9日 星期一

TWICE - Cheer Up 中+韓+羅馬歌詞



[ 娜璉 ]
메일 울리는 벨벨벨 每天響起的鈴聲
mae yi wul ri neun bael bael bael

이젠 나를 배려 해줘 請饒了我吧
yi jaen na reul bae reo hae jwo

배터리 낭비하긴 싫어 不願意浪費電池
bae teo ri nang bi ha gin si reo

[ MINA ]
자구만 봐 자꾸만 와 總是看 總是來電話
ja gu man bua ja gu man wa

전화가 펑 터질 것만 같아 仿佛手機都要爆炸了
jeon hua ga peong teo jil geot man ga ta

[ SANA ]
몰라 몰라 숨도 못 쉰대 不知道 不知道 喘息都難
mul ra mul ra sum du mut swin dae

나 때문에 힘들어 因為我而辛苦
na dae mun nae him deul reo

콩 심장이 떨어진대 왜 心臟要爆炸了 為什麼
kung sim jang yi deo reo jin dae wae

[ MINA ]
걔 말은 나 너무 예쁘대 他說我很漂亮
gyae mal reun na neo mu ye beu dae

자랑 하는건 아니구 不是自誇
ja rang ha neun geon a ni gu

[ 子瑜 ]
아 아까는 못 받아서 미안해 很抱歉剛才沒有接到電話
a a gga neun mut ba da seo mi an nae

[ SANA ]
친구를 만나느라 正在和朋友见面 shy shy shy
chin gu reul man na neu ra 

[ 子瑜 ]
만나긴 좀 그렇구 미안해 很抱歉 見面比較曖昧
man na gin jum keu reo gu mi an nae

[ MINA ]
좀 있다 연락할게 later 待會兒再聯繫 later
jum yi da yeon rak gal gae

[ MOMO ]
조르지마 얼마 가지 않아 不要糾結 過不了多久
ju reu ji ma eol ma ga ji a na

부르게 해줄게 Baby 會來叫我 Baby
bu reu gae hae jul gae

[ 定延 ]
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러 現在太早 想我的心一樣
a ji geun jum yil reo nae mam ga gin yi reo

하지만 더 보여줄래 但請表現更多
ha ji man deo bu yo jul rae

[ 志效 ]
Cheer Up Baby Cheer Up Baby

좀 더 힘을 내 加油再加油
jum deo hi meul nae

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 女孩子不能輕易給出情感
yo ja ga suib gae ma meul ju meon an dwae

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 那樣你才會更喜歡我
keu rae ya ni ga nal deo ju a ha gae dwil geol

[ 娜璉 ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 請坦然演戲吧 無所謂地
tae yeon na gae yon gi hal rae a mu reo ji an gae

내가 널 좋아하는 맘 모르게 不表露我對你的喜歡
nae ga neol chu a ha neun mam mu reu gae

Just get it together 
And then baby Cheer Up

[ 綵瑛 & 多賢 RAP部分 ]
안절부절 목소리가 여기까지 들려 焦慮不安的聲音 傳到了這裡
an jeol bu jeol muk su ri ga yo gi gga ji deul reo

땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여 汗水浸濕的手機 在這裡也能看到
dam mae jeo jeun jeon hua gi ga yo gi seo du bu yo

바로 바로 대답하는 것도 매력 없어 馬上回復 也沒有美麗
ba ru ba ru dae da ba neun geot du mae reok

메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본 只看短信不確認是個基本
mae si ji man yi gu hua gin an ha neun geon gi bun

어어어 너무 심했나 boy 哦哦哦 太過分了嗎 boy
eo eo eo neo mu si mae na

이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고 如此一來擔心精疲力盡
yi reo da ga ji chil gga bua geok jeong dwi gin ha gu

어어어 안 그러면 내가 더 哦哦哦 如果不那樣的話 我就更
eo eo eo an keu reo meon nae ga deo

빠질 것만 같어 빠질 것만 같어 仿佛要墜入 仿佛要墜入
ba jil geot man ga ta ba jil geot ma ga ta

[ 子瑜 ]
아 답장을 못해줘서 미안해 啊 很抱歉沒能回復你
a dab jang eul mu tae juo seo mi an nae

[ SANA ]
친구를 만나느라 正在和朋友见面 shy shy shy
chin gu reul man na neu ra

[ 子瑜 ]
만나긴 좀 그렇구 미안해 很抱歉見面比較曖昧
man na gin jum keu reo gu mi an nae

[ SANA ]
좀 있다 연락할게 later 待會兒再聯絡你
jum yi da yeon ra kal gae 

[ MOMO ]
조르지마 얼마 가지 않아 不要糾結 過不了多久
ju reu ji ma eol ma ga ji a na

부르게 해줄게 Baby 會來叫我 Baby
bu reu gae hae jul gae

[ 定延 ]
아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러 現在太早 想我的心一樣
a ji geun jum yil reo nae mam ga gin yi reo

하지만 더 보여줄래 但請表現更多

ha ji man deo bu yo jul rae

[ 志效 ]
Cheer Up Baby Cheer Up Baby

좀 더 힘을 내 加油再加油
jum deo hi meul nae

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 女孩子不能輕易給出情感
yo ja ga suib gae ma meul ju meon an dwae

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 那樣你才會更喜歡我
keu rae ya ni ga nal deo ju a ha gae dwil geol

[ 娜璉 ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 請坦然演戲吧 無所謂地
tae yeon na gae yon gi hal rae a mu reo ji an gae

내가 널 좋아하는 맘 모르게 不表露我對你的喜歡
nae ga neol chu a ha neun mam mu reu gae

Just get it together 

And then baby Cheer Up

[ MINA ]
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐 我也喜歡你 怕你傷心
na du ni ga ju a sang cheo yi beul gga bua

[ 娜璉 ]
걱정되지만 여자니까 이해해주기 很擔心 因為是女生 希望能理解
geok jeong dwi ji man yo ja ni gga yi ae ae ju gi

[ 志效 ]
속 마음 들킬 까봐 겁이나 好怕我的內心被人看見
suk ma eom deul kil gga bua geo bi na

지금 처럼 조금만 더 다가와 就像現在再靠近一點
ji geom cheo reom ju geum man deo da ga wa

그리 오래 걸리지 않아 不會需要很久
keu ri wu rae geol ri ji a na

Just get it together
and then baby Cheer Up

Be a man , a real man
Gotta see u love me
Like a real man

Be a man , a real man
Gotta see u love me
Like a real man

[ 定延 ]
Cheer Up Baby Cheer Up Baby

좀 더 힘을 내 加油再加油
jum deo hi meul nae

[ 志效 ]
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 女孩子不能輕易給出情感
yo ja ga suib gae ma meul ju meon an dwae

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 那樣你才會更喜歡我

keu rae ya ni ga nal deo ju a ha gae dwil geol

[ 娜璉 ]
태연하게 연기할래 아무렇지 않게 請坦然演戲吧 無所謂地
tae yeon na gae yon gi hal rae a mu reo ji an gae

내가 널 좋아하는 맘 모르게 不表露我對你的喜歡
nae ga neol chu a ha neun mam mu reu gae

Just get it together 

And then baby Cheer Up